20.9.16

Гражданское общество Центральной Азии после 25 лет независимости: призыв к солидарности


Заявление для Заседания по реализации мер по вопросам человеческого измерения 2016 года, подготовленное следующими организациями: Международное партнерство по правам человека; Казахстанское международное бюро по правам человека и соблюдению законности; Общественный фонд «Нота Бене»; Туркменская инициатива по правам человека; Ассоциация «Права человека в Центральной Азии»; Общественный фонд «Голос Свободы»; Правозащитное движение «Бир Дуйно Кыргызстан».

В этом году прошло 25 лет с тех пор, как страны Центральной Азии получили независимость. С распадом Советского Союза в этих странах начался переходной процесс, связанный с большими надеждами на то, что он может принести с точки зрения демократии, свободы и соблюдения прав человека. Однако переходной процесс оказался не таким легким, как это представлялось в то время. В настоящее время наблюдается отрицательная динамика в отношении защиты основных прав человека в Центральной Азии; в то время как свободное и активное гражданское общество является краеугольным камнем любой страны, стремящейся к демократии, региональные власти все чаще закручивают гайки в этой сфере.

Климат для гражданского общества остается крайне репрессивным в Туркменистане и Узбекистане, и очень мало надежды на быстрые улучшения после ухода из жизни президента Каримова в Узбекистане. Хотя ситуация в Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане не столь плачевна, в последнее время она начала стремительно ухудшаться; при этом со стороны властей используются доводы национальной безопасности для того, чтобы задушить свободу слова, подавить инакомыслие и сузить пространство гражданского общества. Нынешний экономический спад в регионе усилил эту тенденцию, так как власти, опасаясь более масштабного недовольства, начали еще враждебнее относиться к критике.

Тем не менее, даже столкнувшись с этой сложной ситуацией, активисты гражданского общества Центральной Азии продолжают свои неустанные усилия, встают на защиту справедливости, достоинства и прав, и сопротивляются репрессиям. Как уже было сказано раньше, но стоит повторить еще раз: теперь, более чем когда-либо, гражданское общество в регионе нуждается в поддержке со стороны международного сообщества. Мы обращаемся ко всем вам с просьбой поддержать нас в этом деле, используя доступные средства: передавать в Твиттере эти и другие призывы гражданского общества, участвовать в кампаниях солидарности, выступать по этому вопросу на заседании по реализации мер по вопросам человеческого измерения (HDIM) и других форумах или же принять непосредственные меры, направленные на защиту лиц, подверженных риску преследования.

                                                                   *    *   *
Далее мы хотели бы обратить Ваше внимание на ряд ключевых вопросов, касающихся текущего положения гражданского общества в пяти странах Центральной Азии:

Казахстан

Весной этого года казахстанские власти прибегли к репрессивным мерам, чтобы сорвать беспрецедентные широкомасштабные мирные акции протеста против земельных реформ и более широкого круга проблем, которые достигли пика 21 мая, когда люди собрались в городах по всей стране, чтобы выразить недовольство. В общей сложности сотни демонстрантов, активистов гражданского общества и журналистов были задержаны, десятки активистов были оштрафованы или задержаны на срок до 15 дней за участие или планируемое участие в акциях протеста.

Нескольким хорошо известным активистам гражданского общества были предъявлены обвинения в совершении уголовных преступлений в отместку за их участие в движении протеста против земельных реформ. Среди них — Макс Бокаев и Талгат Аян, которые по-прежнему пребывают в предварительном заключении, а также Махамбет Абжан, который был приговорен к ограничению свободы на один год. Также в ряде других случаев, активистам, пользователям социальных сетей и журналистам предъявлялись обвинения в совершении уголовных преступлений из-за их гражданской и профессиональной деятельности, в частности, по нечетко сформулированным статьям Уголовного кодекса о «возбуждении социальной или национальной розни» и «распространении заведомо ложной информации». Активистам Ермеку Нарымбаеву, Серикжану Мамбеталину и Болатбеку Блялову, осужденным по обвинению в «возбуждении розни», в настоящее время запрещено заниматься гражданской деятельностью в соответствии с решением суда. Оппозиционный лидер Владимир Козлов, которого посадили в тюрьму за «разжигании розни» и по другим обвинениям в 2012 году, был, наконец, условно-досрочно освобожден в августе 2016 года.

Новое законодательство об НПО, принятое в 2015 году, предусматривает усиление государственного надзора за деятельностью НПО и требует от НПО представлять информацию для новой правительственной базы данных под угрозой штрафов или приостановления их деятельности НПО «Международная правовая инициатива», которая оспаривала новое требование об отчетности в суде и отказалась выполнять его, была подвергнута внеплановой налоговой проверке в августе 2016 года. Она связывает проведение такой проверки со своей оппозицией новому законодательству. В соответствии с новыми поправками в Налоговый кодекс все лица и организации, получающие иностранное финансирование для оказания юридической помощи, изучения общественного мнения или сбора/анализа/распространения информации, обязаны сообщать эту информацию, и будет создана публичная база данных, содержащая такую информацию. Не ясно, как именно будут применяться эти положения, но есть опасения, что это будет означать еще одно обязательство по представлению отчетности для НПО, занимающихся соответствующими видами деятельности, и что публикация подробной информации об иностранном финансировании может заклеймить и подвергнуть опасности отдельных лиц и группы.

Кыргызстан

В мае 2016 года голосованием парламента Кыргызстана был отклонен инспирированный Россией проект закона «об иностранных агентах», что стало победой для гражданского общества, которое проводило кампанию против этого законопроекта с момента его представления в 2014 году. Тем не менее, нельзя исключать, что подобный законопроект может вновь появиться, а дискуссия вокруг данного законопроекта укрепила негативное и подозрительное отношение к НПО.

Общественные деятели и СМИ продолжают делать компрометирующие заявления о группах и активистах правозащитного движения, при этом президент Атамбаев задал тон в речи, произнесенной вскоре после отклонения парламентом проекта закона «об иностранных агентах». В этой речи он обвинил ведущих правозащитниц Азизу Абдирасулову и Толейкан Исмаилову в том, что они «отрабатывают свои иностранные гранты» и поддерживают движение, нацеленное на свержение правительства. Он не отказался от своих обвинений, а исковое заявление, поданное двумя правозащитницами, не было удовлетворено судом. Они намерены обратиться в Верховный суд, чтобы обжаловать определения второй инстанции.

На фоне негативного публичного дискурса, участились случаи давления, угроз и неоправданного вмешательства в отношении НПО и их сотрудников по причине реализуемой ими деятельности. В частности, организации, защищающие права меньшинств, подвергались давлению.[1]

Правозащитник Азимжан Аскаров продолжает отбывать пожизненное заключение за предполагаемое участие в июне 2010 года в межэтническом конфликте на юге Кыргызстана, хотя Комитет по правам человека ООН призвал к его немедленному освобождению и отмене его приговора в долгожданном решении по его делу, опубликованном в апреле 2016 года. Комитет пришел к выводу, что Аскаров был незаконно задержан, подвергался пыткам и был лишен возможности подготовить защиту для судебного разбирательства в нарушение положений Международного пакта о гражданских и политических правах. Впоследствии Верховный суд Кыргызстана пересмотрел дело Аскарова, но не выполнил ключевые требования Комитета по правам человека: вместо того, чтобы отменить приговор и освободить правозащитника он отправил дело на повторное рассмотрение в Чуйский областной суд. Новый судебный процесс назначен на начало октября 2016 года.

Таджикистан

В последнее время НПО в Таджикистане все чаще подверглись проверок со стороны налоговых и других органов, которые ссылаются на соображения национальной безопасности. Например, НПО подвергались пристальному вниманию при попытке перерегистрации в органах власти, которую они обязаны проходить, например, при смене юридического адреса. НПО предоставляли перерегистрацию только после согласия служб безопасности. Несколько НПО были предупреждены, оштрафованы и/или против них были поданы судебные иски из-за предполагаемого несоблюдения ими регистрационных и других технических требований.

Согласно новому законодательству, которое вступило в силу в августе 2015 года, была введена новая схема, по которой от НПО требуется сообщать информацию о зарубежных и международных грантах для включения в специальный государственной реестр гуманитарной помощи. Положения о регистрации полученных средств, которые были приняты весной этого года, дают широкие полномочия Министерству юстиции в отношении обработки предоставленной информации, и остаются опасения, что внедрение этого законодательства может привести к неоправданному вмешательству в работу НПО. Этот вопрос по-прежнему остается открытым, так как НПО в настоящее время только начали сообщать информацию о грантах, используя утвержденную правительством форму отчетности.

Нескольким адвокатам были предъявлены обвинения в совершении уголовных преступлений, по-видимому, в отместку за их профессиональную деятельность. Среди них — адвокаты, которые оказывали юридическую помощь арестованным членам Партии исламского возрождения Таджикистана (ПИВТ), в том числе Бузургмехр Еров и Нуриддин Махкамов (которые были арестованы прошлой осенью и чей судебный процесс по экстремизму и другим обвинениям начался в мае 2016 года), а также Джамшед Еров (который был арестован по обвинению в разглашении государственной тайны в августе 2016 года). В начале сентября 2016 года было объявлено, что Шухрат Кудратов, другой адвокат, работающий над громкими делами, которого посадили в тюрьму в 2015 году, должен быть выпущен в рамках общей амнистии, провозглашенной в связи с 25-летием независимости Таджикистана.

Туркменистан

В своем новом Плане действий в области прав человека на 2016–2020 годы власти Туркменистана взяли на себя обязательство содействовать созданию «благоприятных» условий для регистрации, развития и работы НПО. Для выполнения этого обязательства власти должны принять конкретные меры, направленные на создание условий в которых независимые НПО, занимающиеся вопросами по защите прав человека, могли бы получить регистрацию и работать без помех в стране. В настоящее время отсутствуют условия для работы таких организаций, а власти сосредоточены на поддержке квазинеправительственных организаций (GONGO).

Активисты гражданского общества Туркменистана, журналисты, предоставляющие информацию зарубежным СМИ, и инакомыслящие продолжают подвергаться запугиванию и преследованию как в самой стране, так и за ее пределами. Независимый журналист Сапармамед Непескулиев был осужден по ложному обвинению в хранении наркотических средств в августе 2015 года и по-прежнему остается за решеткой, несмотря на призывы к его освобождению со стороны, в том числе, Рабочей группы ООН по произвольным задержаниям. Бывший независимый журналист Чары Аннамурадов был задержан в Беларуси в июле 2016 года по запросу из Туркменистана, сделанному после того, как он бежал из своей родной страны 16 лет назад и получил статус беженца. Благодаря активному вмешательству со стороны ЕС и других международных организаций, Аннамурадов был выпущен из-под стражи в середине сентября 2016 года и смог вернуться в Швецию, где он проживает со своей семьей. Если бы он был выдан Туркменистану, то подвергся бы серьезному риску несправедливого суда, пыток и тюремного заключения в опасных для жизни условиях. Десятки лиц, лишенных свободы по политическим мотивам в Туркменистане, пропали без вести в тюрьмах.

Несколько туркменских диссидентов, проживающих в Москве, недавно сообщили, что подверглись нападениям, а проживающего в Австрии Председателя Туркменской инициативы по правам человека (ТИПЧ) Фарида Тухбатуллина снова получили угрозы в связи с его работой.

Узбекистан

Внезапная смерть многолетнего диктатора Ислама Каримова в Узбекистане создала потенциальную возможность для изменения ситуации в сфере прав человека. Однако система, оставленная Каримовым, является чрезвычайно репрессивной, а для ее реформирования потребуются огромные усилия и политическая решимость порвать с наследием его правления. Крайне важно, чтобы международные партнеры Узбекистана сделали систематичную реформу в сфере прав человека одним из ключевых приоритетов в отношениях с руководством, сменившем Каримова.

В настоящее время большая часть так называемого гражданского общества в Узбекистане состоит из GONGO, в то время как немногие независимые НПО, работающие в области защиты прав человека, подвергаются маргинализации и преследованиям. Таким НПО практически невозможно получить юридический статус, а многочисленные правительственные постановления и требования препятствует осуществлению деятельности НПО.

Продолжается практика преследования правозащитников, независимых журналистов и критиков властей, которые подвергаются слежке, прослушиванию, ограничениям на свободу передвижения, произвольным задержаниям и другим преследованиям в отместку за их работу. Многочисленные активисты, журналисты и диссиденты по-прежнему пребывают в тюрьме по сфабрикованным обвинениям. В тюрьмах господствуют пытки и жестокое обращение, а приговоры лиц, осужденных по политически мотивированным обвинениям, часто продлеваются, когда подходят к концу, из-за предполагаемых нарушений тюремных правил.

Среди тех, кто в настоящее время пребывает в заключении, правозащитники Ганихон Маматханов, Нураддин Джуманиязов, Фахриддин Тиллаев и Азам Фармонов, бывший сотрудник ООН Эркин Мусаев и журналист Мухаммад Бекжанов, который должен быть выпущен осенью этого года после 17 лет лишения свободы. Есть серьезные основания для опасения за их здоровье и безопасность, а сроки пребывания в тюрьме были продлены произвольно.

Правозащитники, занимающиеся мониторингом принудительного труда находятся под особой угрозой преследования. Уктам Пардаев был приговорен к условному заключению на три года в январе 2016 года. Если посчитают, что он нарушил условия условного срока, то он будет отправлен в тюрьму. Правозащитник и журналист Дмитрий Тихонов, который тоже занимался мониторингом принудительного труда, был вынужден покинуть Узбекистан в этом году из-за преследования.

Правозащитники, бежавшие из Узбекистана, также сталкиваются с запугиванием и давлением из-за своей деятельности по защите жертв нарушений прав человека в их родной стране.

Рекомендации

Исходя из проблем, описанных выше, мы хотели бы дать следующие рекомендации:

Власти Казахстана должны:

  • Прекратить практику репрессий в ответ на мирные протесты и привести законодательство и практику по свободе собраний в соответствие с международными стандартами в области прав человека.
  • Прекратить преследования активистов гражданского общества, пользователей социальных сетей и журналистов из-за их гражданской и профессиональной деятельности; снять все обвинения против лиц, преследуемых или осужденных на таких основаниях; и отменить или пересмотреть нечетко сформулированные положения Уголовного кодекса о «возбуждении розни» и «распространении заведомо ложной информации».
  • Обеспечить, чтобы внедрение нового законодательства об НПО, принятого в прошлом году, и поправок в Налоговый кодекс, требующих от отдельных лиц и организаций сообщать об иностранном финансировании, не осуществлялось в нарушение права на свободу объединения и других прав человека.
Власти Кыргызстана должны:
  • Тесно общаться с гражданским обществом по поводу любых новых законодательных инициатив, затрагивающих НПО, и обеспечить, чтобы такое законодательство полностью соответствовало национальным и международным обязательствам Кыргызстана по правам человека.
  • Воздержаться от использования риторики, стигматизирующей и дискредитирующей НПО и активистов, в частности, намекающей, что их действия угрожают национальной безопасности. Вместо этого публично признать важность их работы, а также обеспечить, чтобы они могли выполнять свою работу без помех.
  • Полностью выполнить решение Комитета ООН по правам человека в случае Азимжана Аскарова, в том числе путем его освобождения, отмены его приговора и предоставления ему адекватной компенсации.
Власти Таджикистана должны:
  • Воздержаться от неоправданного вмешательства в работу НПО и гарантировать, что НПО могут действовать свободно, не подвергаясь угрозам.
  • Обеспечить, чтобы принятое недавно законодательство, требующее от НПО сообщать об иностранных грантах, не осуществлялось в нарушение права на свободу объединений. 
  • Обеспечить, чтобы ни один адвокат не был арестован, обвинен или посажен в тюрьму в отместку за его работу; немедленно освободить лиц, задержанных на таких основаниях.
Власти Туркменистана должны:
  • Принять конкретные шаги, чтобы выполнить обязательство обеспечить «благоприятные» условия для НПО и позволить независимым НПО получить юридический статус путем справедливого и прозрачного процесса и осуществлять свою деятельность без чрезмерного вмешательства.
  • Положить конец преследованию независимых журналистов, активистов гражданского общества и других лиц, критикующих политику властей, в том числе активистов, находящихся в изгнании, и членов их семей.
  • Немедленно освободить всех лиц, лишенных свободы по политическим мотивам, раскрыть судьбу без вести пропавших в тюрьме и дать возможность представителям международного сообщества посещать тюрьмы в соответствии с тем, о чем договорились президент Туркменистана и канцлер Германии во время их недавней встречи в Берлине. 
Власти Узбекистана должны:
  • Провести систематическую программу реформ в области прав человека и сотрудничать с международными органами и экспертами по правам человека с этой целью. Это должно включать в себя направление специальным процедурам Совета ООН по правам человека постоянно действующие приглашения для посещения страны, а также содействие поездкам в страну, в частности, специальных докладчиков по ситуации правозащитников и по пыткам.
  • Разрешить независимым НПО получить юридический статус и работать без помех, и приглашать их принять участие в разработке и реализации новой национальной программы реформы по правам человека.
  • Положить конец преследованию правозащитников, журналистов и инакомыслящих; немедленно и безоговорочно освободить всех тех, кто был задержан лишь за мирное осуществление своих прав на свободу выражения мнений, собраний и объединений.




[1] См. отчет Правозащитного движения: «Бир Дуйно Кыргызстан» «Ситуация с правами граждан на свободу объединений и использование судебных преследований в отношении правозащитников», подготовленный для Заседания по реализации мер по вопросам человеческого измерения 2016 года.
 



3.9.16

Узбекистан: траур в связи со смертью президента

В Узбекистане объявлен трехдневный траур в связи со смертью президента республики Ислама Каримова, старейшего из руководителей республик, входивших в состав СССР.
На похороны Ислама Каримова, умело проводившего самостоятельную политику, в субботу приедут преимущественно вторые лица соседних государств. Президент России отправил в Самарканд делегацию во главе с премьер-министром Дмитрием Медведевым.
Организация похорон президента Узбекистана была поручена премьер-министру Шавкату Мирзиеву, который считается наиболее вероятным преемником Каримова во главе государства.
Правозащитникам не нравится такая перспектива:
“Он не ответил за преступления, которые были совершены под его руководством, и он оставил ужасное наследие, – говорит глава базирующейся во Франции ассоциации “Права человека в Средней Азии” Надежда Атаева. – И те его преемники, которые остаются, они будут старательно вести его политику. Это самое горькое, что мне приходится переживать”.

Согласно конституции Узбекистана, после смерти президента власть в стране переходит к председателю верхней палаты парламента. Выборы нового главы государства должны пройти в течение трех месяцев.

8.8.16

Кыргызстан: от пожара пострадали 10 домов

7 августа 2016 года от пожара пострадали 10 домов – частных построек на улице Шамшад в Кара-Суйском районе Ошской области Кыргызстана. Пожар начался около 20:30, за два часа три дома сгорели полностью, остальные — частично. Общая площадь возгорания составила 900 квадратных метров.

По словам жителей, пожар произошёл из-за неисправности электропроводки. На улице Шамшад в основном живут этнические узбеки. Во время трагических событий июня 2010 года их дома были разгромлены вместе с газопроводной сетью. С тех пор газоснабжение там не было восстановлено из-за дороговизны соответствующих работ, и большинство жителей пользовались электроплитками.

Пожарники приехали не сразу, а лишь через 40 минут, объясняя это тем, что жители обратились в пожарную службу не по территориальной принадлежности. Только после того как жители сами приехали к пожарным и стали слезно умолять тех приехать, на место происшествия выехала пожарная служба.

Три человека получили ожоги разной степени, два малолетних ребенка находятся в больнице. Особенно нуждаются в помощи жители переулка Шамшад М. Рахманбердиев, А. Алимов и К. Иминов и жительница улицы Навои С. Дадажанова. Все пострадавшие — этнические узбеки.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» — AHRCA призывает правительство Кыргызстана тщательно расследовать причины пожара и убедительно просит оказать гуманитарную помощь пострадавшим.


Эксперт: «Илхом Ибодов подвергался пыткам»

Материал узбекской службы ББС
от 28 июля 2016 года. 
Рахим и Илхом Ибодовы были арестованы 16 августа 2015 года. По мнению правозащитников, Ибодовым покровительствовали должностные лица.

Причина ареста Ибодовых — конфликт с сотрудниками СНБ, которым братья отказались платить дань.

Рахима и Илхома обвинили в нарушении правил торговли и организации незаконной торговли иностранной валютой. По словам правозащитников, Ибодовы подвергались беспощадным избиениям и пыткам. 13 сентября Илхом Ибодов скончался от тяжелых травм в СИЗО СНБ, которые стали результатом пыток.

Фотографии его тела передали через правозащитников на экспертизу независимой правозащитной организации «CENLIBART».

Эксперт этой организации Нигяр Ахмедбекова, обследовав фотографии тела Илхома Ибодова, пришла к выводу о том, что он был подвергнут пыткам. Об этом она рассказала в беседе с BBC.

Нигяр Ахмедбекова
Нигяр Ахмедбекова. 26 июня 2016 года мною исследованы 20 фотографий и два видео трупа мужского пола средних лет. Изучая их, я пришла к выводу, что на теле есть явные следы побоев. Они нанесены данному человеку незадолго до его смерти тупыми предметами. Например, такие следы имеются на туловище, голове и ногах. В результате нанесения телесных повреждений на теле были видны множественные гематомы и изъязвления, которые относятся к глубоким повреждениям кожного покрова. По моему мнению, от побоев пострадали и внутренние органы.

Я не являюсь врачом, который проводил вскрытие с дальнейшим исследованием внутренних органов сразу после смерти. Поэтому не могу утверждать, что смерть наступила от инфаркта сердца, как не могу утверждать, что смерть не наступила от болевого шока в результате нанесения ударов тупыми предметами в различные части тела. Как врач я считаю, что причина смерти в данном случае не играет такой большой роли, как факторы, которые привели к этой смерти.

BBC. Но не могли ли эти следы появиться после смерти?

Нигяр Ахмедбекова. У патологоанатомов и у экспертов есть методы, чтобы определить на теле следы от побоев и трупные пятна. Тут есть серьезные различия. Трупные пятна появляются после смерти человека, они бывают подкожными и имеют более широкую панораму.

Гематомы на теле трупа, которые мы обследовали, более глубокие, и они возникают только в месте удара. Кроме того, в зоне обеих лодыжек на передней поверхности голеностопного сустава видны явные изъязвления. Они могли быть вызваны сковыванием человека в этих местах. Можно даже утверждать, что на лодыжках были оковы или веревки.

BBC. Насколько можно быть уверенным в выводах, к которым вы пришли, лишь обследовав фотографии?

Нигяр Ахмедбекова. Конечно, я как врач избегаю безосновательных выводов. Фотографии — не рисунки, которые делаются вручную. В фотографиях невозможно что- то подделать. К тому же, эти фотографии мне передали источники, которые заслуживают доверия. Я независимый эксперт. Я очень внимательно, с лупой, изучала эти фотографии. Меня ничего не связывает с Узбекистаном, но мне хорошо известны репрессивные режимы и их поведение. Мой супруг тоже был жертвой пыток. Знаю, также, какими методами наносят увечья заключенным.

Через два месяца после смерти семье Ибодовых передали документ, где было указано, что тот скончался от инфаркта сердца. Это официальное решение. 15 февраля 2016 года Бухарский городской суд вынес приговор старшему брату Илхома, Рахиму Ибодову. Он приговорен к 8-летнему заключению за уклонение от налогов и незаконные валютные операции.

Семья Ибодовых находится под сильным давлением, так как ищет справедливости.

По данным Ассоциации «Права человека в Центральной Азии», несмотря на угрозы и преследования со стороны сотрудников органов внутренних дел и Службы национальной безопасности Узбекистана, семья Ибодовых решила привлечь внимание общественности к этому делу.

Глава Ассоциации «Права человека в Центральной Азии» Надежда Атаева в интервью BBC сказала, что практика фальсификации обвинений против бизнесменов в Узбекистане обретает хронический характер.

Надежда Атаева. Я как правозащитница в деле Ибодовых обратила внимание на одно обстоятельство. Стало очевидным, что официальные правительственные чиновники взялись наказывать предпринимателей, которые отказываются давать взятки чиновникам. 

Те, кто участвует в экономических преступлениях, безоговорочно должны быть привлечены к ответственности. Но в Узбекистане, где наряду с непрозрачностью налоговой системы, нарушаются основные гарантии предпринимательской деятельности. Успешность любого предпринимателя зависит от уровня его личных связей и статуса покровителей. Вначале должностные лица не мешают развитию бизнеса, но позже разрушают его вплоть до убийства предпринимателя. Судебное дело Ибодовых — яркий пример, отражающий суть режима Узбекистана.

BBC. На каких доказательствах основаны Ваши утверждения? Где Вы взяли различные подробности о пытках и фотографии?

Надежда Атаева. Членам семьи Ибодовых удалось самим детально сфотографировать следы пыток. Такая ситуация бывает редко. Фото и видео мы послали независимым медицинским экспертам. Мы поставили перед ними вопрос: могли ли физические травмы Илхома Ибодова, зафиксированные на фото, привести к его смерти? Конечно, мы понимаем, что трудно определить причину смерти по фотографиям.

Для определения причин смерти надо исследовать тело человека в условиях специальной лаборатории при участии судебно-медицинского эксперта. Мертвое тело Илхома было передано родственникам для спешного захоронения. Как утверждает правительство, «пыткам положен конец», но правозащитники приводят дело Ибодова как доказательство того, что в стране не созданы условия для проведения независимой экспертизы случаев смерти.

BBC. В судебном процессе принимали участие адвокаты обвиняемого? Вообще, председательствующий на суде и защитник, который вел дело, обращали внимание на то, что происходят пытки?

Надежда Атаева. Во время судебного процесса на адвоката Ибодова оказывалась давление, судья проигнорировал слова Рахима Ибодова о применении против них пыток. Председатель суда открыто советуют хранить молчание по этому вопросу. Слова Рахима Ибодова даже не упомянуты в протоколах суда. Но в апелляционной жалобе адвоката Иброхима Норова есть четкое указание на применение пыток. Вначале, сразу после их ареста, обвиняемым Ибодовым был назначен государственный адвокат. Он заверил семью Ибодовых словами: «Не волнуйтесь, все хорошо». Но он не сделал ничего, чтобы защитить братьев. Все время следствия родственники не видели их. Их сестра Дильфуза увидела их издалека лишь когда ходила на заседание Бухарского суда, где братьям продлевали сроки ареста. Когда их привезли в здание, двое надзирателей волокли Илхома, взяв его под руки, он не мог передвигаться сам. Дильфуза видела, что голова Илхома лежала на шее одного из надзирателей. Судья, увидев такую ситуацию, промолчал и приказал продлить срок ареста. Через несколько часов Илхом скончался.

BBC. В узбекской пенитенциарной системе при расследовании смерти обвиняемого в процессе дознания и следствия не проводятся внутренние расследования для определения причин смерти обвиняемого?

Надежда Атаева. Нет, эта информация считается закрытой. Семья Ибодовых направила около 120 писем в разные организации и органы власти, в том числе в администрацию президента, прокуратуру и СНБ. Ответа они не дождались, только получили копии документов из судебных канцелярий. Информацию о судебных решениях получали с опозданием на несколько месяцев. Даже свидетельство о смерти Ибодова, которая наступила 13 сентября, родственники получили 11 ноября. В день смерти труп Илхома отдали его семье и приказали, чтобы его похоронили в течение нескольких часов. Члены семьи, увидев следы пыток, сами не смогли провести экспертизу. Как рассказывает нам его мать, они только успели сделать фото- и видеосъемки. По словам членов семьи Ибодовых, после своих жалоб, где они начали раскрывать имена официальных лиц, трое сотрудников СНБ были переведены на работу в другие области.


Перевод с узбекского на русский язык подготовили Ёдгор Обид и Бахадыр Намазов.



4.8.16

Призываем Турцию остановить экстрадицию Абдурашида Хамидова — гражданина Таджикистана

Абдурашид Хамидов
На 5 августа 2016 года Турция назначила экстрадицию гражданина Таджикистана Абдурашида Хамидова – члена «Группы 24». Призываем срочно отменить его высылку в Таджикистан, где пытки стали системой.

Абдурашид Хамидов (дата рождения: 15.12.1989.), гражданин Таджикистана. Член оппозиционного политического движения «Группа 24».

Хамидов преследуется страной происхождения за оппозиционную деятельность как член «Группы 24». В 2014 году Таджикистан объявил группу «экстремистской организацией» за критические высказывания ее активистов. В 2015 году Хамидов обратился за международной защитой в офис представительства УВКБ ООН в Анкаре.

С 15 апреля 2016 г. он под арестом. Подготовлены документы для его высылки в Таджикистан 5 августа.

Абдурашид Хамидов был доверенным лицом лидера «Группы 24» Умарали Куватова, застреленного 5 марта 2015 года в Стамбуле. 19 декабря 2014 года Хамидов вместе с Куватовым был арестован, об этом подробнее написано в нашем пресс-релизе «Турция: задержан лидер «Группы 24» Умарали Куватов» от 20 декабря 2014 года.

Таджикистан преследует г-на Хамидова по политическим мотивам.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» призывает Турцию остановить высылку Абдурашида Хамидова, так как она нарушит Конвенции ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, запрещающую пытки при любых обстоятельствах. А именно — статью 3 Конвенции, где говорится: «Ни одно государство-участник не должно высылать, возвращать или выдавать какое-либо лицо другому государству, если существуют серьезные основания полагать, что ему может угрожать там применение пыток».

 ***
Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» проинформировала о деле Абдурашида Хамидова Спецдокладчика ООН по вопросам пыток, Верховного Комиссара по делам беженцев, ОБСЕ, международные правозащитные организации «Международная Амнистия», HRW, Норвежский хельсинкский комитет - NHC, Международное партнёрство по правам человека – IPHR и СМИ.